Kisah Para Rasul 15:36

Paul and Barnabas Part Company

15:36 After some days Paul said to Barnabas, “Let’s return ¹  and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord ²  to see how they are doing.” ³ 

Kisah Para Rasul 24:21

24:21 other than ⁴  this one thing ⁵  I shouted out while I stood before ⁶  them: ‘I am on trial before you today concerning the resurrection of the dead.’” ⁷ 

[15:36]  ¹ tn Grk “Returning let us visit.” The participle ἐπιστρέψαντες (epistreyante") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.

[15:36]  ² tn See the note on the phrase “word of the Lord” in v. 35.

[15:36]  ³ tn BDAG 422 s.v. ἔχω 10.b has “how they are” for this phrase.

[24:21]  ⁴ tn BDAG 433 s.v. ἤ 2.c has “οὐδὲν ἕτερον ἤ nothing else than…Ac 17:21. τί…ἤ what other…than…24:21.”

[24:21]  ⁵ tn Grk “one utterance.”

[24:21]  ⁶ tn Cf. BDAG 327 s.v. ἐν 1.e, which has “before, in the presence of, etc.”

[24:21]  ⁷ sn The resurrection of the dead. Paul’s point was, what crime was there in holding this religious belief?